赤毛のアン 第４８話でマシューの墓碑銘と生没年が変！？

パヤオッちがはじめはやってて途中降板した
名作劇場の「赤毛のアン」
いやぁ掛け値なしで名作だわ！！

で、マシューの墓碑銘なんだけど気になった。
THOMAS
CUTHBERT

DEC.1813-NOV.1831

とある。マシューはwikiでは Matthew でマタイだ。
Thomas は別の十二使徒、つまり違うがなぁと！？
年もこれじゃあまりに変だよね。wikiでは65歳没とある。
まぁ、これなら納得がいくんだけど。

PS. 第４９話では１４分くらいにチラッと墓石が出てきて
DEC.1813-NOV.1881 ってなってんな。
これだと68歳かぁ。THOMAS はそのまま。
トムならわかるがこれでマシューになるんかいな？

PS2. 第５０話冒頭で出てきたマシューの墓碑も
DEC.1813-NOV.1881 ってなってる。修正したんだね。